خبرگزاری شبستان - Sat May 05 18:31:00 IRDT 2018 نمایش خبر

بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند

خبرگزاری شبستان: بابایی با بیان اینکه در ترجمه حدود هشت گفتمان و نظریه وجود دارد، گفت: اکثر مترجمان قرآن این نظریه را نمی خوانند یا به آن اعتنایی ندارند.

به گزارش خبرنگار شبستان، رضا بابایی، نظریه‌پرداز در حوزه ترجمه قرآن امروز در نشست چالش های ترجمه قرآن که در سرای اندیشه در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: نخستین مسئله در ترجمه قرآن فقر ترجمه‌های قرآنی از الگو و نظریه است. مترجمان ترجمه را سهل فرض کردند. مترجم ابتدا باید الگویش در ترجمه را مشخص کند. در ترجمه هفت تا هشت گفتمان و نظریه وجود دارد. اکثر مترجمان قرآن این نظریه ها را نمی خوانند یا به آنها بی اعتنا هستند. بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند و ترجمه شان در قالب یک الگوی کلان نیست. بابایی با بیان اینکه تمام ترجمه های قرآن در ذیل یک مبنا هستند، عنوان کرد: وقتی یک ترجمه را بخوانی از بقیه ترجمه ها بی نیاز می شوی در صورتی که اگر در ترجمه نظریه و مبنا وجود داشته باشد روش ها فرق می کند. از 200 ترجمه ای که از قرآن در فارسی وجود دارد تنوع مبنا نیست. وی خاطرنشان کرد: در ترجمه دو نظریه و الگو مقابل هم هستند؛ ترجمه های مبداگرا و مقصدگرا. مبداگرا موافقان قدری دارد، اینها سعی می کنند اصالت متن حفظ شود و ظرایف و زوایای متن مبدأ به زبان مقصد منتقل شود. دسته دوم این است که مخاطب با معنای کلی عبارت آشنا شود. ترجمه های مقصدگرا دو نوع هستند؛ مطلق و نسبی. این نظریه پرداز در حوزه ترجمه قرآن تصریح کرد: نباید اسیر کلمات و صرف و نحو قرآن شد. عده ای فکر کردند چون نحو قرآن مقدس است باید در زبان فارسی هم بازتاب داشته باشد. 95 درصد مترجمان ما با زبان مقصد آشنایی ندارند. در ترجمه آشنایی با زبان مقصد کمتر از آشنایی با زبان مبدا نیست. مترجمان ما 80 درصد به زبان مبدا و تنها 20 درصد به زبان مقصد می پردازند. یکی از ضعیف ترین متن ها از ضعیف ترین متون ما ترجمه قرآن است، به رمان اگر نمره 14 دهم و به ترجمه های علوم پایه نمره 10 به ترجمه قرآن پنج می دهم. پایان پیام/ 31
خبرگزاری شبستان افزایش خرید خانه از کشورهای همسایه/مستاجران 2 ساله قرارداد می بندند Sat Jul 28 10:58:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مهریه‌ای که برای کمک هزینه جهیزیه وقف شد Mon Aug 13 16:02:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اکران فیلم های منتخب جشنواره شبدیز در تالار انتظار/ حضور هنرمندان 11 استان در کرمانشاه Thu Sep 14 01:24:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان انتصابی جدید در گروه فرهنگ و اندیشه شبکه چهار Tue Aug 28 13:52:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان واحدهای تولیدی آذربایجان غربی تحت فشار پرداخت مالیات قرار دارند Sun Jul 08 10:38:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جای هتل 5 ستاره در ایلام خالیست Sat Jan 05 15:22:00 IRST 2019
خبرگزاری شبستان مرداد ماه موزه عروسک و فرهنگ ایران گشایش می یابد Tue Jul 25 14:14:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان برگزیدگان جایزه ادبی داستان کوتاه «یوسف» در آئین اختتامیه معرفی می شوند Tue Jul 10 12:36:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان برنامه های عید قربان تا غدیر کانون فرهنگی هنری شهید عبدالله حیدرپور یساقی Mon Aug 20 09:03:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان همکاری های بین المللی برای حفاظت از میراث فرهنگی منطقه Mon Jul 30 15:54:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان توجه به امور مادی و معنوی در زندگی مومن واقعی Sun Dec 30 08:59:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان درخشش انیمیشن ایرانی «گولز» در بازار فیلم برلین Mon Feb 19 08:03:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان کانون های مساجد در افق 1414 موثرترین شبکه «خانواده‌محور مسجدپایه» می شود Wed Oct 31 12:28:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان چهارمین دوره مسابقات قرآن مسجد صاحب‌الزمان (عج) برگزار می‌شود Sun Jan 22 16:11:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان ضرروت بهره گیری از نخبگان در برنامه های توسعه ای کشور Thu Nov 15 18:57:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ضرورت بهره گیری از توانمندی بانوان در مدیریت/برنامه ریزی در آموزش و پرورش جدی گرفته شود Wed Jan 09 14:12:00 IRST 2019
خبرگزاری شبستان جاده‌های کردستان قتلگاه انسانی است/ وضعیت اقتصاد رسانه در استان مورد توجه باشد Sat Aug 11 23:20:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان تنها 150 اداره از سامانه جامع مالیاتی استفاده می کنند Sun Aug 05 12:58:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان پیاده روی اربعین عبادت دسته‌جمعی و امر به معروف عملی است Sun Oct 21 07:59:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان روایت «ارشاد» شیخ مفید از مهدویت و امام زمان(عج) Sun Dec 23 10:08:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان هیئت رییسه استعفای نمایندگان استان اصفهان را اعلام وصول کند Sun Dec 23 13:17:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان پیروی از نهضت حسینی روحیه انقلابی ملت ایران را پرورش داد Sat Nov 03 11:14:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان حجاج بیت الله الحرام در 102 هتل عربستان اسکان می‌یابند Sat Jul 14 09:39:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جهان نمی گذارد ترامپ نظم جهانی را برهم بزند Mon Nov 05 16:13:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نباید نسبت به علم و دانش معصوم‌انگاری غلط شود Tue Aug 14 14:14:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان غیرت زن کفر اما غیرت مرد از ایمان است Mon Feb 12 22:08:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان کاهش تعرفه‌های بیهوشی با نظر شورای عالی بیمه بوده است Mon Sep 04 16:27:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان راه اندازی کانون بسیج مسجد و رسانه در البرز؛ آموزش رویکرد اصلی فعالیت بسیج رسانه Tue Aug 14 14:26:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان رونمایی از مستند «زنانی با گوشواره‌های باروتی» در جشنواره سینماحقیقت Sat Dec 09 15:31:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان کنگره ملی تحول در علوم انسانی از موقوفه آیت الله حائری برگزار می شود/ نامگذاری اردوگاه طلاب به نام آیت الله حائری شیرازی Sun Dec 02 09:59:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان رد اعمال تحریم های آلمان علیه ایران/ایران به سوالات فرانسه پاسخ می دهد Mon Jan 22 11:27:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان سیدحسن خمینی: جامعه ایران از فساد آسیب دیده است Sat Aug 04 16:06:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان سند تلاش سعودی ها برای تضعیف حزب الله در لبنان + تصویر Sat May 05 11:35:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان هر حرکت نامعقول آمریکا، پاسخی به یادماندنی خواهد داشت Mon Jul 23 16:15:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اجتماع بزرگ مردمی بیعت با امام عصر (عج) Sat Nov 17 21:28:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مسلمان شدن یک بانوی گردشگر روس در مسجد «میناء» مصر Sat Jan 14 14:52:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان تاکید بر همکاری سازنده میان مجلس و کانون‌های مساجد/ نمایشگاه دستاوردهای 26 سال فعالیت کانون‌های مساجد در بهارستان Tue Jun 12 14:13:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان حق بیمه قراردادهای غیرعمرانی بر مبنای حقوق ماهیانه کارکنان محاسبه می‌شود Wed Jan 09 13:31:00 IRST 2019
خبرگزاری شبستان شورای بزرگداشت دهه کرامت، قرارگاه اتحاد نیروهای فرهنگی کشور است Sun Aug 27 12:45:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان خواص خرما ؛ 24 فایده شگفت انگیز برای سلامتی و درمان Tue May 29 02:14:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان «آرامجو» سرپرست روابط عمومی استانداری خراسان جنوبی شد Tue Dec 18 13:35:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری گرامیداشت حماسه فتح خرمشهر در مسجد جامع فومن Wed May 23 08:37:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان پایان رقابت 20 گروه نمایشی در بیست و یکمین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر Wed Aug 22 13:19:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان توضیحات نعمتی در رابطه ترتیبات جلسه علنی مجلس برای بررسی لایحه بودجه 97 Wed Jan 31 11:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان دشمن از انتقال فرهنگ دفاع مقدس هراس دارد Mon Oct 08 11:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بررسی صید صنعتی و حضور کشتی‌های چینی در دریای عمان Tue Aug 21 10:11:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان نصب کارت شناسایی رانندگان بروی تاکسی های منطقه 7 Mon Aug 21 14:42:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان سبک زندگی انسان باید براساس دستورات دین تنظیم شود Mon Nov 13 12:16:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان 32 هزار نفر در آزمون حفظ و مفاهیم قرآن کریم ثبت‌نام کرده‌اند / تمدید مهلت ثبت‌نام تا پایان دی ماه Tue Jan 02 11:49:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برنامه‌های وزیر خارجه انگلیس در سفر به ایران از زبان بعیدی نژاد Sat Dec 09 08:55:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان فریاد «مرگ بر آمریکا» در قزوین طنین انداز شد Sun Nov 04 11:05:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان فریاد پارلمان فرانسه برای دفاع از مسلمانان بر سر«ماکرون» Sun Sep 23 10:30:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان طعم جبهه میزبان دانش آموزان مدارس استثنایی شد Mon Aug 14 11:25:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان چگونه حسرت یاری امام مهدی(عج) بر دلمان نماند؟! Tue Jul 11 10:25:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان ظرفیت های پیاده روی اربعین در جهانی کردن رغبت به «دَوْلَةٍ کَریمَةٍ» Mon Oct 29 08:39:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ممنوعیت فعالیت رستوران‌ها از اذان صبح تاافطار/برخوردبا هنجارشکنان Sun May 13 11:51:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان بیست‌ودومین شب آواز ایرانی برگزار می‌شود Wed Sep 13 11:50:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان برپایی عزاداری در سوگ اهل بیت (ع) در «مسجدالرضا (ع)» Sat Oct 20 17:38:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برلین میزبان سومین مسابقه اروپایی «حفظ قرآن کریم» Sat Oct 20 14:17:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بررسی معماری سنگی کاتالونیا در خانه هنرمندان ایران Thu Aug 03 12:09:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان مسابقات کتابخوانی «نهج البلاغه» در کانون های مساجد چهارمحال و بختیاری برگزار می شود Tue May 29 14:27:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اسامی مستندهای راه یافته به سی و هفتمین جشنواره فیلم فجر اعلام شد Wed Jan 02 13:56:00 IRST 2019
خبرگزاری شبستان بودجه صداوسیما مهمتر است یا نان شب مردم Wed Jan 31 09:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان جمعیت هلال احمر استان اردبیل جز پنج تیم برتر امداد و نجات کشور است / رانندگان خودرو بیشترین مقصر حوادث رانندگی Sun May 06 13:23:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان تاکید بر نقش مساجد و کانون‌های مسجدی در بزرگداشت دهه فجر Wed Jan 02 17:07:00 IRST 2019
خبرگزاری شبستان بیش از یک هزار نفر از استان سمنان راهی سرزمین وحی می شوند Wed Jul 11 10:51:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان شهریه مدارس غیردولتی خلاء قانونی ندارد/مشکل فرهنگی داریم/ 19 تیر کار شود Tue Jul 10 09:01:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جشن غدیر خم در مسجد امین السلطان Thu Sep 07 12:09:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان ‌آغاز جلسات شرح صحیفه سجادیه در «مسجد جامع ازگل» Mon Nov 12 10:30:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ابهام بر سر  قیمت‌ها در صنوف مختلف/ نرخ‌های پیشنهادی تفاوت فاحشی با سال قبل دارد Tue Dec 18 09:53:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان دوره آموزشی مجازی مدیریت مساجد برگزار می‌شود Sun Oct 07 17:28:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان دشمن با همکاری نیروی دریایی سپاه و ارتش به زانو درمی‌آید Thu Oct 11 19:30:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان جای خالی نقد و بررسی آثار تجسمی در برنامه‌های تلویزیونی Mon Dec 25 16:15:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان حمایت مجلس از ترویج فرهنگ کتابخوانی/ نمایشگاه های کتاب استانی تداوم داشته باشد Sat Nov 17 14:32:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان دومین همایش ملی خوانش انتقادی جامعه شناسان کلاسیک برگزار می شود Sun Dec 09 14:54:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان از صدور حکم حناچی تا غیرقانونی بودن اخطار قطعی آب و برق به مدارس Wed Nov 28 17:08:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان 10 موج شکن توسط سپاه در استان بوشهر به بهره برداری رسید Wed Sep 27 14:40:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان قدردانی از شهدای آتش نشان قدردانی از فرهنگ ایثار است Sun Jan 29 14:53:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان تشریح برنامه‌های هفته هلال احمر در هرمزگان Sat May 05 15:16:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جزئیات برنامه‌های آستان مقدس امامزاده صالح(ع) برای ماه محرم Mon Sep 18 10:39:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان سرکشی از نیازمندان، توسط جهادگران اردوهای جهادی Thu Jul 26 10:47:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان «عدم اعتماد» به می در مجلس عوام به رای گذاشته می شود Wed Dec 12 16:01:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان کهگیلویه و بویراحمد پنجمین استان در راه اندازی طرح «سیماک» Sat Jul 22 07:54:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان اگر مساجد فعال شوند دادگاه‌های خانواده برچیده خواهند شد Sun Sep 10 09:05:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان ثبت حدود 12 هزار نفر تولد در شش ماهه نخست سال 97 در یزد Sun Dec 23 12:56:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نواحی صنعتی استان سمنان به آتش‌نشانی تجهیز شوند Wed Jul 11 20:06:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان تعاملات علمی؛ شاهراه وحدت Tue Nov 27 08:40:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان محکومیت انفجار تروریستی دمشق از سوی علمای لبنان Tue Oct 03 08:22:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان اجرای طرح مهر تحصیلی ویژه دانش آموزان نیازمند همدان Sat Sep 08 12:47:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان فشار مالیاتی بر روی واحدهای شناسنامه‌دار سمنان زیاد است Wed Oct 03 11:38:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بازگشت به مسجد، راهکار توفیق انقلاب اسلامی است Tue Jan 30 14:25:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان «دوستی به مثابه جهان بینی» رونمایی می شود Sun Jan 21 10:06:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اجرای تعزیه و نقالی در کشور عراق Mon Oct 08 15:02:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان آیت الله ملک حسینی به مردم عشق می ورزید Fri Nov 16 10:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بسیج مردمی عراق: به تأمین امنیت مرزهای عراق و سوریه ادامه می دهیم Sun Sep 17 08:47:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان اسامی شرکت کنندگان جشنواره ملی هنرهای تجسمی جوانان اعلام شد Sat Aug 26 13:45:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان نشت نفت در باقرشهر/زباله‌سوز در تهران توجیه محیط زیستی داشته باشد Sat Sep 01 14:17:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان محفل انس با قرآن در مسجد صاحب الزمان (عج) شهر گوجان برگزار شد Sun May 27 07:43:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان «یک لیوان چای برای فرمانده» را بخوانید Mon May 14 10:53:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان عمده فعالیت های پدافند غیرعامل در زمان صلح باید انجام شود Sat Jul 21 13:20:00 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران ارسال کمک‌های مردم جویم به مناطق زلزله زده Tue Dec 05 16:40:51 IRST 2017
وطن امروز بدهی دولت به بانک‌ها 45 هزار میلیارد تومان است Mon Feb 13 00:00:00 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران شصت و نهمین جلسه علنی شورای شهر شیراز Mon Jan 07 23:11:31 IRST 2019
سیتنا ارائه‌ی سرویس‌های مخابراتی بر بستر پیام‌رسان داخلی سروش Sat Jan 19 13:36:09 IRST 2019
آفتاب ایران جمله عجیبی که از مهدی تاج نقل شد: برد ایران مقابل مراکش بالاتر از آزادسازی خرمشهر! Tue Sep 04 01:29:53 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر اطلاعیه ی جوی هواشناسی سیستان و بلوچستان Mon Apr 16 14:41:19 IRDT 2018
روزنامه قانون اشتباه مترجم در تفسیر مصوبه مسابقه‌های AFC Mon Aug 27 20:20:00 IRDT 2018
ساعت24 رئیسی: چشم داشتن به بیگانگان خطا است Sun Apr 30 18:13:48 IRDT 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی رئیس ستاد انتخابات فارس: روند برگزاری انتخابات مطلوب است Fri May 19 16:35:00 IRDT 2017
جماران روسیه اولین نیروگاه اتمی ترکیه را خواهد ساخت Tue Apr 03 21:37:56 IRDT 2018
نسیم بهاری پاسخ حمید بقایی به نوزدهمین پرسش مردم عزیز ایران/ ... Fri Mar 31 12:22:16 IRDT 2017
تی نیوز کاهش اشتها و لاغری با جویدن آدامس Sat Apr 14 17:17:08 IRDT 2018
خبرگزاری جمهوری اسلامی پایبندی به ارزش های اسلامی رمز موفقیت کشور است Fri Jan 27 19:37:00 IRST 2017
اقتصاد آنلاین میوه‌ای همه فن حریف برای تامین سلامت بدن Mon Jul 03 22:02:23 IRDT 2017
دفاع مقدس امیر «ضرغامی» از مدافعان خرمشهر درگذشت Mon Dec 31 13:08:08 IRST 2018
جهان نیوز عکس/ حمله انتحاری داعش با کامیون خرما Mon Sep 18 11:38:17 IRDT 2017
جام نیوز تهدید استقلال به شکایت از سوی بازیکن سابق Mon Jun 04 02:19:14 IRDT 2018
خبرگزاری مهر بیشترین جمعیت ایران در گروه سنی 34-30 ساله است Thu Jun 22 09:19:36 IRDT 2017
آفتاب ایران جلسه هماهنگی سفر کاروان تدبیر و امید به استان سمنان برگزار شد Thu Nov 29 13:01:23 IRST 2018
تی نیوز بازیگر بهتاش پایتخت ، استقلالی یا پرسپولیسی؟ Mon Apr 09 18:49:41 IRDT 2018
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همایش «زنان پرچمداران نهضت فاطمی» در چهارمحال و بختیاری برگزار شد Thu Feb 07 21:13:47 IRST 2019
جهان نیوز عبدالملکی: تیم اقتصادی دولت دوازدهم از دولت قبل ضعیف تر است Sun Aug 27 10:58:38 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران دختری که خون عرق می کند! +تصاویر Tue Sep 04 08:30:05 IRDT 2018
خبرگزاری مهر ساخت پارک های ریوار و بانوان لومار کلنگ زنی شد Wed Feb 08 10:18:28 IRST 2017
بصیرت عکس/گزارش تصویری چهارم آبان 1395 Tue Oct 25 11:38:04 IRST 2016
افکارخبر سرپرستان ایدرو، ایمیدرو و سازمان توسعه تجارت منصوب شدند Sun Nov 18 10:57:44 IRST 2018
خبرگزاری مهر 8 مقام عالی رتبه وزارت دفاع افغانستان به اتهام فساد بازداشت شدند Tue Jul 18 09:32:58 IRDT 2017
آفتاب ایران تجمع کارگران حمل ونقلِ پالایشگاه آبادان/ دستمزدی که کمتر از حداقل های مصوب است Mon Oct 29 12:50:14 IRST 2018
عصر ایران کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش37 Thu Oct 04 14:12:48 IRST 2018
خبرگزاری مهر آذربایجان غربی 117مدرسه کاه گلی دارد Wed Jul 05 11:28:52 IRDT 2017
خبرگزاری بین المللی قرآن نشانه‌های پیش دیابت Mon May 15 14:33:27 IRDT 2017
اقتصاد ایران آنلاین آخرین اخبار از میدان نفتی مشترک آزادگان Mon Feb 20 17:54:48 IRST 2017
خبرگزاری نسیم حسینی با ذو ب آهن تمدید کرد+ عکس Sat Jul 14 16:39:02 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران برجام فایده قابل ذکری برای ما نداشته است/ با تکیه بر توان داخلی بر مشکلات غلبه کنیم Tue Jan 29 09:27:23 IRST 2019
رسالت سردار غیب‌پرور: دومینوی فروپاشی آمریکا آغاز شده است Tue Jan 15 00:00:00 IRST 2019
اعتدال موج سازی با اخبار کذب مخالفان دولت Fri Feb 09 00:39:10 IRST 2018
باشگاه خبرنگاران برنامه ریزی های پنج ساله سازمان بسیج سازندگی Sun May 13 13:29:12 IRDT 2018
پارس نیوز غذاهای سالم برای سفر کدامند؟ Mon Mar 13 14:22:25 IRST 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی ترامپ، نظام خدمات بهداشت ملی انگلیس را ورشکسته خواند Mon Feb 05 18:16:00 IRST 2018
خرداد نیوز دل سوزی نتانیاهو برای کردهای عراق Tue Oct 24 23:49:21 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران نهایی شدن سند توسعه گیاهان دارویی Sat Feb 25 13:46:11 IRST 2017
عصر ایران دیدنی های امروز؛ از شنا در یخ های قطبی ایسلند تا نمایش هوایی در کویت Mon Nov 19 10:49:13 IRST 2018
خبرگزاری تسنیم روستای تاریخی "تیس" پذیرای گردشگران نوروزی شهرستان چابهار است Wed Mar 22 15:30:22 IRDT 2017
پارسینه کارت ملی جایگزین دفترچه تامین اجتماعی می‌شود Thu May 03 18:59:12 IRDT 2018
ایسکانیوز سیستان و بلوچستان خشک‌ترین استان ایران شد Sun Jan 01 17:37:58 IRST 2017
خبرگزاری مهر تشییع پیکر پاک 7 شهید دوران دفاع مقدس در همدان Sat Jul 30 12:59:23 IRDT 2016
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی احداث کتابخانه های کوچک در مجتمع های مسکونی شهرستان شمیرانات Tue May 22 14:27:40 IRDT 2018
نود تی وی گواردیولا: رکوردشکنی، نشان از انگیزه تیم می دهد Thu Dec 14 14:38:00 IRST 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی دعوت کاپیتان شهبازی از آحاد جامعه برای شرکت در انتخابات Tue May 16 13:08:00 IRDT 2017
آنا هوای امروز تهران سالم است Tue Mar 28 12:25:04 IRDT 2017
ورزش 3 پرافتخارترین بازیکن لیگ در تمرین استقلال(عکس) Wed Jul 12 11:30:00 IRDT 2017
فردا پیغام جالب نیمار در شبکه اجتماعی‌اش +عکس Sat Mar 11 17:28:26 IRST 2017
فردا پاسخ قاسمی درباره سفر عراقچی به اروپا Mon Jan 28 13:36:59 IRST 2019
خبرگزاری جمهوری اسلامی رئیس صنعت، معدن وتجارت گناوه: بازاریابی نیاز اصلی واحدهای تولیدی است Mon Mar 13 12:01:00 IRST 2017
جام نیوز از دست خدای مارادونا, تا گل فرانک لمپارد به آلمان در جام جهانی؛ کمک داور ویدیویی: چاقویی دولبه! Thu Dec 21 21:00:00 IRST 2017
میزان بازار مسکن در سال 97 چگونه خواهد بود؟ Fri Mar 30 11:07:01 IRDT 2018
خبرگزاری مهر مهلت انتخاب رشته ارشد دانشگاه آزاد امروز پایان می یابد Tue Jul 18 09:43:45 IRDT 2017
مشرق نیوز واکنش چمران به اظهارات جدید شهردار تهران Wed Jan 09 10:25:37 IRST 2019
انتخاب رئیس‌پلیس داعش در موصل دستگیر شد Sat May 06 19:51:58 IRDT 2017
ایران آنلاین زبان مادری و عواطف Thu Oct 11 00:49:00 IRST 2018
بی باک نیوز اصلاح لایحه بودجه 96 اعتبارات استان بوشهر 2 برابر افزایش می‌دهد Tue Jan 24 16:24:02 IRST 2017
فردا ضربات مهلک ارتش سوریه به تروریست‌ها Tue Jan 29 18:53:31 IRST 2019
باشگاه خبرنگاران انتصاب فرمانده انتظامی آمل Wed Dec 20 15:09:42 IRST 2017
شبکه اطلاع رسانی دانا سجاد عبدی و مبینا نژاد کته سری تجلیل شدند Sat Mar 11 09:41:34 IRST 2017
صنعت بیمه برای یک بار هم که شده بیمه کارگران ساختمانی تعیین تکلیف شود Sat May 13 11:35:59 IRDT 2017
خبرگزاری دانشجویان ایران فعالیت نخستین سامانه فروش محصولات ساختمانی Thu Nov 08 11:24:43 IRST 2018
باشگاه خبرنگاران چرا نباید هیچ‌گاه در قسمت بار خودرو سوار شوید؟!+ فیلم Fri Jul 13 08:06:54 IRDT 2018
افکارخبر تمام ناوگان دریایی می‌توانند از یارانه سوخت استفاده کنند Sat Dec 01 11:04:00 IRST 2018
شیعه نیوز انفجار در نشست طالبان و نیروهای امنیتی افغانستان Sun Jun 17 08:49:37 IRDT 2018
آنا بلاتکلیفی نانوایان برای افزایش قیمت نان Thu Nov 23 18:33:00 IRST 2017
خبرگزاری مهر فیلم/ آغاز خزانه گیری در شالیزارهای گیلان Sun Apr 16 14:58:57 IRDT 2017
افکارخبر «خانه کاغذی» آماده نمایش شد Tue Feb 21 13:38:00 IRST 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی سیاستگذاری برای جوانان نیاز به شناخت علمی از وضعیت آنها دارد Mon Feb 27 22:44:00 IRST 2017
شبکه اطلاع رسانی دانا وضعیت نظام بانکی کشور آشفته است/ ضربه جبران‌ناپذیر برخی مؤسسات مالی بر اقتصاد کشور Thu Jun 29 14:21:03 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر پیام مشترک نماینده ولی فقیه در استان و استاندار اردبیل به مناسبت روز معلم  Thu May 03 11:19:13 IRDT 2018
خبرگزاری مهر 9 طرح علوم پزشکی سمنان توسط وزیر بهداشت به بهره برداری رسید Tue Feb 21 15:15:38 IRST 2017
آفتاب راهکارهایی برای درمان پادرد Tue Jan 22 07:40:02 IRST 2019
ایران آنلاین جهانبخش به زمین آمد، برایتون نباخت Sat Sep 01 20:30:10 IRDT 2018
خبرگزاری تسنیم 19کشته در پی سقوط هواپیما در سودان جنوبی Sun Sep 09 16:25:30 IRDT 2018
نامه نیوز ازدیاد تقاضای سوداگرایانه برای ارز/چه وقت حواله طالب بیشتری دارد؟ Fri Aug 17 13:26:01 IRDT 2018
جوان آنلاین ماروتا: یوونتوس هیچ بازیکنی را جذب نمی‌کند Tue Jan 30 11:47:56 IRST 2018
آنا فیلم درگیری مسلحانه پلیس و سارقان طلافروشی در کوچه‌های یافت‌آباد Mon Jan 22 15:39:44 IRST 2018
خبرگزاری جمهوری اسلامی توصیه های مهم پلیس درمورد سپردن فرش به قالیشویی Sat Feb 17 21:10:00 IRST 2018
خبرگزاری نسیم پاسخ رهبر انقلاب به چند استفتاء/ بازیِ ورق به قصد غیر قمار Mon Aug 21 07:58:00 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران مون جائه این با مرد شماره دو کره شمالی دیدار می‌کند Mon Feb 05 09:11:00 IRST 2018
اتاق خبر تورم آبان 18.4 درصد Mon Nov 26 18:23:02 IRST 2018
خبرگزاری تسنیم شکست هند برا‌بر کره‌جنوبی/اندونزی به مرحله یک چهارم نهایی صعود کرد Sun Sep 10 19:44:37 IRDT 2017
خبرگزاری مهر آلبوم «هیچ در هیچ» هوشنگ کامکار منتشر شد Tue Jun 26 12:13:40 IRDT 2018
فردا تحرکات جدید ترکیه برای منصرف کردن سوریه از عملیات ادلب Sat Sep 15 11:54:31 IRDT 2018
تی نیوز روزنامه استخدامی استان همدان – 18 فروردین ماه 97 Sat Apr 07 12:54:46 IRDT 2018
خبرگزاری حوزه پانزدهمین اجلاس بین المللی پیرغلامان حسینی آغاز شد Wed Sep 13 11:19:00 IRDT 2017
بنکر معاملات بورس تحت تأثیر تصمیم بانک مرکزی Thu Feb 22 10:05:14 IRST 2018
تی نیوز افزایش نرخ ارز سکه را گران کرد/ سکه ارزان می شود؟ Sun Apr 08 16:30:14 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران ایران 1 – آمریکا 2 / پیروزی بلندقامتان ایران در ست سوم Wed Sep 13 11:39:33 IRDT 2017
پول نیوز حمایت بانک توسعه تعاون از دومین طرح اشتغال روستایی در همدان Mon Feb 05 08:37:17 IRST 2018
خبرگزاری نسیم آیت الله جنتی: منکر بزرگ دروغ گفتن مسئولان به مردم است/ خاتمی: برخی مسئولان در حال ناراضی پروری در جامعه هستند Wed Feb 20 11:51:42 IRST 2019
روزنامه شرق محاکمه جوانی ‌که پدرش را کشت، به تأخیر افتاد Sun May 28 04:30:00 IRDT 2017
روزنامه دنیای اقتصاد نامه سرپرست نظام پزشکی به "لاریجانی" Thu Jan 03 11:21:37 IRST 2019
خبرگزاری دانشجویان ایران روسیه پیشتاز کاهش وابستگی به دلار در جهان Sat Feb 02 11:30:44 IRST 2019
ساعت24 سخنگوی سپاه: دشمن سعی دارد حکومت پهلوی را پیشرو معرفی کند Tue Nov 27 09:39:22 IRST 2018