خبرگزاری شبستان - Sat May 05 18:31:00 IRDT 2018 نمایش خبر

بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند

خبرگزاری شبستان: بابایی با بیان اینکه در ترجمه حدود هشت گفتمان و نظریه وجود دارد، گفت: اکثر مترجمان قرآن این نظریه را نمی خوانند یا به آن اعتنایی ندارند.

به گزارش خبرنگار شبستان، رضا بابایی، نظریه‌پرداز در حوزه ترجمه قرآن امروز در نشست چالش های ترجمه قرآن که در سرای اندیشه در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: نخستین مسئله در ترجمه قرآن فقر ترجمه‌های قرآنی از الگو و نظریه است. مترجمان ترجمه را سهل فرض کردند. مترجم ابتدا باید الگویش در ترجمه را مشخص کند. در ترجمه هفت تا هشت گفتمان و نظریه وجود دارد. اکثر مترجمان قرآن این نظریه ها را نمی خوانند یا به آنها بی اعتنا هستند. بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند و ترجمه شان در قالب یک الگوی کلان نیست. بابایی با بیان اینکه تمام ترجمه های قرآن در ذیل یک مبنا هستند، عنوان کرد: وقتی یک ترجمه را بخوانی از بقیه ترجمه ها بی نیاز می شوی در صورتی که اگر در ترجمه نظریه و مبنا وجود داشته باشد روش ها فرق می کند. از 200 ترجمه ای که از قرآن در فارسی وجود دارد تنوع مبنا نیست. وی خاطرنشان کرد: در ترجمه دو نظریه و الگو مقابل هم هستند؛ ترجمه های مبداگرا و مقصدگرا. مبداگرا موافقان قدری دارد، اینها سعی می کنند اصالت متن حفظ شود و ظرایف و زوایای متن مبدأ به زبان مقصد منتقل شود. دسته دوم این است که مخاطب با معنای کلی عبارت آشنا شود. ترجمه های مقصدگرا دو نوع هستند؛ مطلق و نسبی. این نظریه پرداز در حوزه ترجمه قرآن تصریح کرد: نباید اسیر کلمات و صرف و نحو قرآن شد. عده ای فکر کردند چون نحو قرآن مقدس است باید در زبان فارسی هم بازتاب داشته باشد. 95 درصد مترجمان ما با زبان مقصد آشنایی ندارند. در ترجمه آشنایی با زبان مقصد کمتر از آشنایی با زبان مبدا نیست. مترجمان ما 80 درصد به زبان مبدا و تنها 20 درصد به زبان مقصد می پردازند. یکی از ضعیف ترین متن ها از ضعیف ترین متون ما ترجمه قرآن است، به رمان اگر نمره 14 دهم و به ترجمه های علوم پایه نمره 10 به ترجمه قرآن پنج می دهم. پایان پیام/ 31
خبرگزاری شبستان دستگیری 4 نفر از اخلاگران بازار ارز در کرمانشاه/کشف 3140 دلار غیرمجاز Mon Sep 10 13:22:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان وحدت راهکاری اساسی برای مقابله با دشمنان Fri May 11 18:31:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مهلت ارسال اثر به سی و ششمین دوره جایزه کتاب سال تمدید شد Mon Sep 24 14:37:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان آغاز طرح اوقات فراغت کانون های فرهنگی و هنری مساجد در زاهدان Wed Jul 11 19:04:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان «بالاترین افتخار شهروندی» به پزشک مسلمان در کانادا اعطا شد Tue Jan 02 12:25:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان افتتاح نخستین مرکز آفرینش‌های هنری بسیج کشور در اصفهان Tue Jul 31 13:50:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان نگاهی به رویکرد انگلیس در قبال حادثه تروریستی اهواز Wed Oct 03 16:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مراسم دعای عرفه پنجشنبه هفته جاری برگزار می شود Tue Aug 29 14:29:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان برگزاری کنفرانس ایران و قفقاز در تهران Sat Dec 01 11:26:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مقام توکل، بالاترین فضیلت در مومن است Sat Aug 05 12:11:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان درخشش دو اثر هنرمندان اصفهانی در جشنواره ملی تئاتر مرصاد Sun Aug 19 09:45:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ارائه خدمت پنج موکب وزارت جهاد کشاورزی در خاک عراق به زئران اربعین Mon Oct 15 12:18:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان حریری وارد پاریس شد/فرزندان وی در ریاض گروگان ماندند Sat Nov 18 10:49:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان پایان مهلت ثبت‌نام کانون‌های مساجد در پرتال جامع Sat May 12 13:01:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اخذ 14 هزار و 500 روادید اربعین برای زائران گلستانی Sat Oct 20 12:41:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مناطق حاشیه نشین از کنسرت های موسیقی برخوردار شوند Sun Dec 02 14:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان 100 روستا در استان دسترسی به آب شرب ندارند Mon May 07 11:01:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان احزاب اسلامی باید برای وحدت امت اسلامی با یکدیگر هماهنگ عمل کنند Sat Nov 24 01:02:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان انسان عامل به توحید و معاد فریب کسی را نمی خورد Wed Dec 27 09:25:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان درخشش مجریان استان مرکزی در سومین جشنواره ستاره‌های صحنه کشور Tue Sep 11 09:00:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جذب گردشگر با وجود کمبودها در برنامه ریزی و حمایت های مالی داشته ایم Sun Oct 07 13:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نگهداری 40هزار نسخه خطی در کتابخانه ملی /25 درصد از اسناد ملی دیجیتالی شد Sat May 12 14:12:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان روند خاموشی‌های ناشی از قطعی برق کاهش می‌یابد/ ضرورت نهادینه کردن فرهنگ صرفه‌جویی در مصرف برق Tue Aug 14 21:32:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان پایان تیبا 2 و پراید 132/فروش سایپا تا دانه آخر ادامه دارد Wed Oct 24 16:45:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان داروی شفابخش 99 درد آدمی Tue Jan 02 14:17:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مجالس روضه زنانه در طول زمان از بعد سیاسی تهی شده است Tue Sep 18 09:10:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اخبات، مقام طمأنینه و سکونت روحی در نماز Wed Jan 17 10:12:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان تاثیر لقمه و غذا بر رفتار منتظران Thu Aug 16 10:18:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان نظرسنجی بی‌طرف میزان همراهی صدا و سیما با مخالفان دولت را مشخص کند Sat Nov 03 10:45:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان فرمانده عملیات ویژه ارتش آمریکا : حضور نیروهای آمریکایی در سوریه غیرقانونی است Mon Jul 24 10:06:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان اظهار تاسف استاندار از کشف انبارهای احتکار/ مردم نیازمند آرامش فکری و فرهنگی هستند Sat Aug 25 11:29:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان به وزرایی قاطع، شجاع و قوی و با بصیرت نیاز داریم Mon Aug 07 10:51:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان معابر تهران به پارکینگ عمومی تبدیل شده اند Tue Nov 13 16:44:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان امروز دنیا به دنبال خرده فرهنگ هاست/ "اتللو" ما برای غربی ها جذاب نیست Wed Sep 05 09:14:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اندیشمندان علوم انسانی اسلامی به پختگی نزدیک شده‌اند Mon Oct 02 13:37:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان «رزم رستم و اسفندیار» به پانزدهمین جشنواره تئاتر هایفِست ارمنستان می رود Sun Sep 24 10:01:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان آغاز ثبت نام اینترنتی زائران اربعین در حاله ای از ابهام Wed Sep 26 14:07:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان جایزه بین المللی قرآن کریم و سنت نبوی در شارجه امارات Wed Dec 27 12:06:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان ضرورت برپایی اردوهای آموزشی برای برگزیدگان جشنواره جوان سوره Mon Dec 17 09:25:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان حفظ جایگاه و کرامت معلمان مورد توجه قرار بگیرد Mon May 07 12:10:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان دستورالعمل تقویت و اجرای فرهنگ نماز در مدارس ابلاغ شد Sat Oct 20 14:01:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان هدف نهایی صدور مجوز برای رویدادهای مد و لباس الگوسازی در جامعه است Sat Aug 04 14:32:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان لزوم تامین مسکن زلزله‌زدگان با مدیریت متمرکز و کار جهادی Mon Nov 20 15:28:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان اطلسی از گسل های تهران تهیه می شود/قطعی برق 180 دستگاه دولتی به دلیل عدم صرفه‌جویی Wed Jul 25 17:03:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اعتیاد اینترنتی فرزندان را جدی بگیریم Thu Sep 13 11:24:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ایستادگی های مردم ایلام در کنگره عظیم شهدا انعکاس می یابد Tue Oct 09 15:34:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بزرگترین چالش دولت‌ها‌ی اسلامی؛ ایجاد سازگاری میان دولت مدرن و آموزه‌های اسلامی Sat May 12 16:45:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان شهرستان پاوه از تسهیلات مناطق زلزله زده برخوردار می شود Sun Dec 24 13:32:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان جمهوری اسلامی در حد توان به مردم فلسطین و مبارزان آن کمک کرده است Mon Aug 07 17:19:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان پیامبر خاتم(ص) بزرگترین رحمت‌های الهی به انسان‌هاست Mon Nov 05 14:36:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نشست هم اندیشی ظرفیت های قانون انتشار و دسترسی آزاد به اطلاعات Sun Aug 05 13:17:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان انتظارات امیرالمومنین(ع) از جوانان/نذر کنید آیات ولایت را بخوانید و بفهمید Mon Sep 11 12:52:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان آثار مذهبی و تجسمی مؤسسه غدیرشناسی در نمایشگاه قرآن کریم Sun May 27 12:13:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری نمایشگاه «ظهور در امتداد عاشورا» به همت کانون فرهنگی هنری الزهرا (س) Sun Apr 29 12:29:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جشن با شکوه میلاد منجی بشریت حضرت حجت(عج) در هلند Sun Apr 29 09:02:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان سفر قریب الوقوع رئیس جمهور به زنجان/ زیرساخت های بهداشتی در زنجان تقویت شود Tue Jul 31 12:11:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان طرح آرامش بهاری در 68 بقاع متبرکه استان سمنان برگزار شد Thu May 03 08:41:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری مراسم اربعین شعید ابراهیم رشید Mon Aug 06 12:02:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان حضور بانوان در تمام رشته‌های چهارمین لیگ بازی‌های رایانه‌ای امکان‌پذیر شد Sun Aug 12 11:36:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اجرای طرح « دوست من، اتوبوس» در پایتخت Mon Oct 08 11:27:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اعزام 1300 مبلغ و روحانی به مساجد و هیئت های مذهبی گلستان در ماه محرم Wed Sep 05 08:57:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان بروز خطا و لغزش در دستگاه قضا برای مردم قابل پذیرش نیست Wed Jul 25 13:38:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جشنواره بین‌المللی تئاتر الف در تبریز آغاز شد Mon Nov 19 14:06:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان وقف های قرآنی در تربت جام از ضروری ترین نیازها است Sun Nov 11 22:16:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مصطفی زمانی با ظاهری متفاوت به «نهنگ آبی» پیوست+تصویر Sun Nov 18 16:29:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نعیم قاسم: جبهه مقاومت پیروزی‌های خوبی را بدست آورده است/فلسطین به دست مقاومت پیروز می‌شود Thu Dec 07 16:22:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان 35وقف جدید در گیلان ثبت شد Fri Nov 09 15:44:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری همایش سه ساله های حسینی در سمنان Mon Oct 15 08:59:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان چهاردهمین نمایشگاه کتاب گیلان برگزار می‌شود Thu Oct 11 09:53:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان محورهای مسدود اعلام شد/ترافیک نیمه‌سنگین در آزادراه کرج_قزوین Wed Dec 12 13:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان تفکر، آزادی و اهمیت دادن به شخصیت زیر ساخت های تربیتی مناسبی ایجاد می کند Mon Jul 30 14:31:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان آمادگی «اتاق تاریک» برای حضور در جشنواره فیلم فجر Mon Nov 20 12:46:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان محیط زیست امانت نسل آینده/ تغییر اقلیم بیشترین آثار تخریب را در کشور داشته است Sun Oct 28 12:42:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان مجموعه فرهنگی «شهید حججی» در دانشگاه آزاد نجف آباد افتتاح شد Sat Oct 13 11:39:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزیدگان قرآنی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان تجلیل شدند Wed Nov 14 19:26:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان کارگروه آسیب شناسی موانع تسهیلات اشتغالزایی شهرستان رشت تشکیل شود Thu Jul 19 14:12:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اوقات خودتان را تلخ نکنید/عزیز ما هستید Wed Aug 09 16:44:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان توسل رژیم سعودی به مبلغان وهابی علیه جنبش صلح آمیز 15 سپتامبر Fri Sep 15 16:47:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان اتکاء به فطرت پاک انسانی و رساندن محاسن کلام اهل بیت(ع) راه نجات بشریت است Tue Jul 24 22:52:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان پیروزی ایران در پرونده شکایت از آمریکا/رأی منفی دادگاه لاهه برای واشنگتن Wed Oct 03 13:22:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان آغاز فصل صید ماهیان استخوانی در سواحل گلستان Tue Oct 09 07:53:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان آغاز به کار انجمن مؤسسات فرهنگی هنری در آذربایجان‌شرقی Sun Oct 07 19:01:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ادامه حیات امامت، مدیون امام رضا(ع) بود Wed Nov 07 19:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اولین همایش ملی ‌«فرصت های نوین تولید و اشتغال» در بیرجند برگزار می شود Sat Feb 03 14:02:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نشریه «چتر ‌آرامش» در خراسان جنوبی چاپ می شود Tue Sep 26 14:15:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان آئین برگزاری جشن میلاد ثامن الحجج (ع) در آستان امامزاده محمدبن باقر (ع) Fri Aug 04 22:19:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان حلقه مفقوده تعامل و همکاری بین رسانه ها و شهرداری وجود دارد Thu Aug 16 11:18:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ادعای فاکس نیوز درباره ایران Sun Nov 18 11:45:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ترس از یک دانشجوی جوان آمریکایی/ رژیم صهیونیستی نه دموکراتیک است نه شجاع Wed Oct 10 15:12:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان پروژه گردشگری آشوراده در روزهای آینده افتتاح می‌شود/ 30 هزار شغل در گلستان ایجاد شد Thu Nov 01 09:49:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزیدگان هفتمین دوره‌ی «جایزه‌ی دکتر فتح‌الله مجتبایی» تقدیر می شوند Sat Jan 13 13:55:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان هیزم مورد نیاز آیین گل مالی در لرستان توزیع می شود Tue Sep 18 12:44:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان انسجام و پیوند مردم مانع زیاده‌خواهی دشمنان خواهد بود Sat May 12 15:03:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ریزش ورودی مسجد تاریخی «شیخ محی الدین» دمشق Mon Jan 23 11:17:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان حضرت سیدالشهدا(ع) روز عاشورا همواره شکر بر لب داشتند Mon Sep 17 09:15:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان سومین جشنواره برترین های مساجد در مریوان برگزار می شود Sun Aug 19 12:06:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان علوی: وحدت یک عامل اثرگذار در نزدیک شدن نظرات و افکار به یکدیگر است Wed Dec 06 00:25:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان هنر و فرهنگ بهترین ابزار برای رفع از خودبیگانگی است Mon Nov 12 12:29:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان انتقاد شدید کیهان از جشن خانه سینما/همین که به "فیلشاه"جایزه ندادند یعنی جشن خانه سینما حاشیه دارد! Mon Sep 03 07:14:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان فعالیت های قرآنی در راس برنامه های وزارت فرهنگ و ارشاد است Wed Jul 11 17:53:00 IRDT 2018
پارس فوتبال خط و نشان سرمربی تیم ملی انگلیس برای مدعیان Sun Jun 10 17:16:32 IRDT 2018
خبرگزاری تسنیم 491 هکتار از اراضی منابع طبیعی همدان رفع تصرف شد Sat Mar 04 11:56:29 IRST 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی حدود 2 میلیون مترمربع از معابر روستایی کهگیلویه و بویراحمد آسفالت شد Wed Jun 21 12:23:00 IRDT 2017
جماران 400 نفر با بهره برداری از صنایع پایین دستی پتروشیمی ایلام شاغل می شوند Tue Feb 27 14:44:01 IRST 2018
خبرگزاری تسنیم اعزام 400 نظامی گارد ملی آمریکا به افغانستان Tue Sep 25 08:52:11 IRST 2018
باشگاه خبرنگاران قیمت ارز امروز در بازار هرمزگان Thu Jun 01 10:48:37 IRDT 2017
میزان وضعیت اتوبان تهران - کرج پس از بارش برف Sun Jan 28 14:16:03 IRST 2018
خبرگزاری بین المللی قرآن افتتاح کتابخانه باستانی پاریزی با حضور شهردار تهران Sat Apr 07 11:20:19 IRDT 2018
اطلاعات درخواست گردان‌های کردی از ارتش سوریه برای مقابله با حملات ترکیه Fri Feb 16 18:29:48 IRST 2018
انتخاب اعضای 6 کمیسیون تخصصی شورای شهر تهران انتخاب شدند Sun Aug 27 11:39:32 IRDT 2017
جام نیوز انسان چگونه آقا یا نوکر دیگری می شود؟ Sun Apr 30 09:15:00 IRDT 2017
یک ورزش چین تایپه رسما میزبان فوتسال جام ملت‌های آسیا شد Sat Jul 29 13:39:13 IRDT 2017
روزنامه دنیای اقتصاد روحانی درگذشت مادر3 شهید والامقام را تسلیت گفت Wed Sep 12 18:32:03 IRDT 2018
خبرگزاری فارس طاهری: شاید برای پرداخت بدهی ژوزه از هزینه‌های جاری بزنیم/ دولت و مجلس به پرسپولیس کمک کنند Sat Aug 26 16:57:00 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر سه کشته و مجروح در جاده‌ فیروزآباد Tue Feb 27 18:18:31 IRST 2018
ایسکانیوز واشنگتن: خواسته ما آرامش در لبنان است Sun Dec 03 18:58:29 IRST 2017
یک ورزش کهتری: برنامه‌ریزی‌ها همسو اجرا می‌شود Sat Nov 10 11:30:54 IRST 2018
پارس فوتبال اصرار های برانکو برای بازی دادن به این بازیکن رو شد Thu Jul 27 08:14:07 IRDT 2017
اقتصاد آنلاین آماده‌باش در ایالت هاوایی آمریکا برای حمله‌هسته‌ای Thu Aug 10 15:54:59 IRDT 2017
مشرق نیوز فیلم/ وقتی ماشین آتش نشانی چپ می کند! Wed Jul 04 08:41:20 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر اردوی یک روزه‌ آموزشی یاور مربیان فرزانه در میناب Mon Jan 30 10:53:46 IRST 2017
میزان بازدید دادستان هشترود از زندان این شهرستان Wed Mar 08 00:00:01 IRST 2017
ایران آنلاین آماده باش اورژانس در چهارشنبه سوری Tue Mar 14 10:08:07 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران بدعت دقیقه نودی نعمت زاده در قیمت‌گذاری کالاها/ افزایش رانت و تبانی یا ایجاد فضای رقابتی!! Tue Aug 22 10:01:18 IRDT 2017
ورزش 3 کاراته قهرمانی جهان؛/ برتری کمیته تیمی بانوان در گام نخست Thu Nov 08 22:46:00 IRST 2018
سلامت نیوز یادداشت وزیر بهداشت برای روز جهانی سلامت Fri Apr 07 10:11:00 IRDT 2017
پایگاه خبری الف تهدید امنیتی باعث تخلیه محل جشن پیروزی «ماکرون» شد Sun May 07 17:06:02 IRDT 2017
خبرگزاری نسیم وقف حسینیه 350 متری «قمر بنی‌هاشم» در چهاردانگه به ارزش 28 میلیارد ریال Sun Sep 24 10:48:00 IRST 2017
آریا نکونام مدال طلای تفنگ سه وضعیت را کسب کرد Mon Sep 10 11:51:13 IRDT 2018
آفتاب ایران تخریب سردر دانشگاه تهران جرم است و مرتکب آن باید مجازات شود Tue Jan 09 15:28:06 IRST 2018
انتخاب دستگیری 80 نفر از عاملان تیراندازی در خوزستان Thu Nov 02 21:35:10 IRST 2017
آریا ملت مقاوم ایران هرگز تسلیم آمریکا نمی شود Fri May 11 15:58:08 IRDT 2018
ورزش 3 مکالمه جالب ونگر و داور چهارم (عکس) Mon Feb 26 16:32:00 IRST 2018
عصر ایران گران‌ترین کفش دنیا (عکس) Wed Nov 01 15:41:34 IRST 2017
اقتصاد آنلاین شرکت‌های دانش بنیان برای فرآوری محصولات کشاورزی ورود کنند Sat Nov 10 10:44:41 IRST 2018
خبرگزاری مهر رایزنی‌های کویت با عربستان برای حل بحران خلیج فارس Tue Dec 18 11:31:14 IRST 2018
ایران آنلاین جست‌وجوی اجساد قربانیان سقوط هواپیما فعلا ممکن نیست Thu Mar 01 16:28:28 IRST 2018
ایران آنلاین دستگیری مرد افیونی با 110 پایپ در شهرک غرب Thu Aug 31 13:55:00 IRDT 2017
جوان آنلاین رئیس سازمان بهزیستی: سالی 30 هزار کودک معلول در ایران به دنیا می‌آیند Wed Nov 01 21:04:21 IRST 2017
جهان نیوز 10 اتومبیل آنتیک از دل تاریخ Sat Apr 07 23:55:21 IRDT 2018
خرداد نیوز پرچم ایران در استادیوم محل برگزاری تیمی از رژیم صهیونیستی! +تصویر Fri Aug 04 07:45:17 IRDT 2017
فردا آیا زلزله استعفای لیبرمن دامن نتانیاهو را می‌گیرد؟ Wed Nov 14 17:02:54 IRST 2018
خبرگزاری دانشجویان ایران برنامه چین برای پرتاب ماهواره با آنتونوف Wed May 10 11:00:13 IRDT 2017
اتاق خبر24 فواید افزایش نرخ ارز از زبان روحانی Wed Jul 04 10:09:00 IRDT 2018
خبرگزاری بین المللی قرآن وحدت و همدلی مردم و مسئولان؛ خنثی‌کننده نقشه‌های دشمنان ‌ Sat Nov 24 15:33:00 IRST 2018
فردا قیمت واحدهای 70 متری در تهران +جدول Wed Jan 10 14:38:04 IRST 2018
خبرگزاری مهر 5.2 میلیارد تومان اعتبار به حوزه ورزش دامغان اختصاص یافت Thu Dec 14 14:13:03 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران وزیر دفاع فرانسه: جنگ یمن باید متوقف شود Tue Oct 30 13:24:16 IRST 2018
خبرگزاری نسیم نشست خوبی با نمایندگان داشتیم/ همه باید به توسعه ورزش کمک کنند Mon Aug 14 09:45:01 IRDT 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی نمدمالان نام شهرکرد را جهانی می کنند Sat Feb 11 18:43:00 IRST 2017
برنا لواندوفسکی نیش زنبورها را کشید! Sat Nov 04 23:00:00 IRST 2017
خبر خودرو آزار دختران جوان از سوی نویسنده 57 ساله Sun Jun 24 10:09:15 IRDT 2018
خبرگزاری تسنیم رای عدم اعتماد نمایندگان حزب کارگر بریتانیا به جرمی کوربین Wed Jun 29 11:12:31 IRDT 2016
خبرگزاری دانشجو جابجایی رایگان بیش از 100 هزار مسافر با مترو در روز اربعین Wed Oct 31 18:46:34 IRST 2018
خبرگزاری دانشجویان ایران نگاهی تازه به بهمن اخیر Mon Feb 20 11:01:24 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران بهره برداری 28 طرح در چهارمین روز از دهه فجر Sun Feb 04 12:53:47 IRST 2018
افکارخبر کی روش تیم ملی را رها کرده است؟ Wed Jan 17 12:05:27 IRST 2018
واحد مرکزی خبر جلسه کمیسیون امنیت ملی مجلس با حضور ظریف Mon Aug 20 14:57:38 IRDT 2018
خرداد نیوز نگرانی های آیت‌الله هاشمی به روایت فرزند ارشد Sat Feb 18 17:23:55 IRST 2017
بی باک نیوز دومین محموله «واکسن اطفال» یونیسف وارد یمن شد Thu Oct 05 22:51:01 IRST 2017
شبکه اطلاع رسانی دانا اسامی 12 فرآورده غذایی غیر استاندارد Thu Oct 04 11:01:08 IRST 2018
خرداد نیوز معضل جهانی در پاکسازی آدامس‌های جویده Tue Aug 22 08:58:04 IRDT 2017
صراط تصاویر/ اهدای دلار زنان یمنی به جنبش انصارالله Mon Nov 12 15:46:21 IRST 2018
افکارخبر راه های طبیعی غلبه بر سنگ کلیه Fri Feb 17 06:10:00 IRST 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی روزنامه های اسپانیا - شنبه 28 اسفند Sat Mar 18 15:36:00 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران نرخ خرید و فروش تبلت های دو سیم کارته Sun Jul 02 10:30:01 IRDT 2017
بی باک نیوز ویدیو ارسالی از کشور اوکراین شماره 7 Mon Nov 14 09:29:01 IRST 2016
خبرگزاری تسنیم ترافیک 15 کیلومتری در محور ورودی استان گیلان Wed Aug 22 20:31:04 IRDT 2018
خبرگزاری تسنیم سمنان| فرودگاه شاهرود توسعه می‌یابد Wed Apr 11 17:35:10 IRDT 2018
ایسکانیوز حسینی و بازی حیثیتی/فقط صدو چهارده دقیقه! Wed Dec 27 22:43:01 IRST 2017
سلامت نیوز اگر زیاد می خوابید ؛ کبدتان بیمار است! Sat Jul 22 09:43:00 IRDT 2017
برنا جزئیات تیراندازی مردان مسلح در اهواز که منجر به فرار زندانی شد Wed Sep 06 13:59:55 IRDT 2017
میزان ناصحی: پنالتی؟ امیدوارم اشتباهات داوری از این دست تکرار نشود/ هواداران روسفیدمان کردند Fri Jan 19 17:47:38 IRST 2018
خرداد نیوز بازدید ظریف از دهکده المپیک سوچی+ عکس Wed Sep 13 13:04:56 IRDT 2017
صبح تهران تاکید پوتین و ماکرون بر حفظ برجام Mon Apr 30 20:02:59 IRDT 2018
تیک مشاور احمدی‌نژاد اعلام نامزدی کرد / مهدی کلهر: به نفع احمدی‌نژاد یا جمنا کنار نمی‌روم Fri Apr 14 09:26:50 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر جشنواره علمی، فرهنگی وادبی مستوره اردلان در سنندج برگزار می شود Wed Mar 15 14:22:18 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران مرگ دو نفر در سانحه رانندگی جاده بابل Mon Aug 13 08:56:37 IRDT 2018
ساعت24 قیمت نفت به 250 دلار می رسد؟ Wed Jul 11 08:45:50 IRDT 2018
پول نیوز «ضوابط پرداخت های دیجیتال و همراه» ابلاغ شد Wed Apr 26 15:37:44 IRDT 2017
آفتاب ایران نباید به افراد فاقدصلاحیت اجازه ساخت وساز داد Tue Dec 05 13:00:11 IRST 2017
تیک واکنش سازمان نظام پزشکی به حواشی مرگ «عارف لرستانی» Sat Apr 15 15:28:23 IRDT 2017
بی باک نیوز سطح زندگی یک مسئول باید طوری باشد که مردم او را از جنس خودشان بدانند Mon May 08 17:59:02 IRDT 2017
اقتصاد نیوز گزارش «اقتصادنیوز» از بازار طلا و ارز امروز پایتخت؛ کاهش نسبی قیمت‌ها Mon Nov 05 17:16:28 IRST 2018
تجارت نیوز تراز تجاری امسال منفی می‌شود Sun Feb 18 21:11:19 IRST 2018
خبرگزاری کتاب ایران ادبیات در عصر زوال کودکی بررسی می‌شود Mon Oct 08 12:24:08 IRST 2018
خبرگزاری تسنیم کاندیداهای دبیری هیئت‌رئیسه مجلس دهم مشخص شدند + اسامی Wed May 31 09:56:00 IRDT 2017
598 منطقه نفتی «الشاعر» در حمص سوریه بار دیگر آزاد شد Thu Apr 27 12:37:43 IRDT 2017
خانه ملت ایران در میدان تدارکی دشمنان بین‌المللی و منطقه‌ای بازی نکند Wed Apr 12 10:08:00 IRDT 2017
تابناک آتش سوزی در یک مرکز خرید بزرگ در مسکو Wed Jun 27 21:00:17 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران استفاده از " گاز سارین " در حمله خان شیخون Wed Apr 19 23:32:55 IRDT 2017
598 حضور رهبر انقلاب در سالن اجلاس سران/ حضور شخصیت‌های برجسته داخلی و خارجی Tue Feb 21 10:53:25 IRST 2017
خبرگزاری مهر توقیف یک کامیون با 10 تن بار قاچاق در دلیجان/کشف سیگار قاچاق Wed Mar 29 16:59:18 IRDT 2017
خبرگزاری مهر مبارزه با ورود کالای قاچاق زمینه ساز تحقق اقتصاد مقاومتی است Thu Jun 29 14:49:54 IRDT 2017
پایگاه خبری - تحلیلی قدس آنلاین صاباح: پیش از مُثله شدن، خون خاشقچی را از بدنش تخلیه کردند Sat Nov 24 10:35:47 IRST 2018
واحد مرکزی خبر مرز بین المللی مهران بسته شد Sat May 12 11:03:46 IRDT 2018
روزنو روز نزول قیمت‌ها در بازار/ قیمت سکه 24.000 تومان کاهش یافت Sat Aug 25 14:23:02 IRDT 2018
مقام معظم رهبری نماهنگ | شهادت تدریجی Sat Apr 21 17:43:00 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران درخشش پرتابگر فارس در مسابقات جهانی معلولان Tue Jul 18 15:20:34 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران تداوم هوای گرم تا پایان هفته جاری در استان اردبیل Tue Jul 31 15:09:07 IRDT 2018