خبرگزاری شبستان - Sat May 05 18:31:00 IRDT 2018 نمایش خبر

بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند

خبرگزاری شبستان: بابایی با بیان اینکه در ترجمه حدود هشت گفتمان و نظریه وجود دارد، گفت: اکثر مترجمان قرآن این نظریه را نمی خوانند یا به آن اعتنایی ندارند.

به گزارش خبرنگار شبستان، رضا بابایی، نظریه‌پرداز در حوزه ترجمه قرآن امروز در نشست چالش های ترجمه قرآن که در سرای اندیشه در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: نخستین مسئله در ترجمه قرآن فقر ترجمه‌های قرآنی از الگو و نظریه است. مترجمان ترجمه را سهل فرض کردند. مترجم ابتدا باید الگویش در ترجمه را مشخص کند. در ترجمه هفت تا هشت گفتمان و نظریه وجود دارد. اکثر مترجمان قرآن این نظریه ها را نمی خوانند یا به آنها بی اعتنا هستند. بیش از 90 درصد مترجمان قرآن مبنا ندارند و ترجمه شان در قالب یک الگوی کلان نیست. بابایی با بیان اینکه تمام ترجمه های قرآن در ذیل یک مبنا هستند، عنوان کرد: وقتی یک ترجمه را بخوانی از بقیه ترجمه ها بی نیاز می شوی در صورتی که اگر در ترجمه نظریه و مبنا وجود داشته باشد روش ها فرق می کند. از 200 ترجمه ای که از قرآن در فارسی وجود دارد تنوع مبنا نیست. وی خاطرنشان کرد: در ترجمه دو نظریه و الگو مقابل هم هستند؛ ترجمه های مبداگرا و مقصدگرا. مبداگرا موافقان قدری دارد، اینها سعی می کنند اصالت متن حفظ شود و ظرایف و زوایای متن مبدأ به زبان مقصد منتقل شود. دسته دوم این است که مخاطب با معنای کلی عبارت آشنا شود. ترجمه های مقصدگرا دو نوع هستند؛ مطلق و نسبی. این نظریه پرداز در حوزه ترجمه قرآن تصریح کرد: نباید اسیر کلمات و صرف و نحو قرآن شد. عده ای فکر کردند چون نحو قرآن مقدس است باید در زبان فارسی هم بازتاب داشته باشد. 95 درصد مترجمان ما با زبان مقصد آشنایی ندارند. در ترجمه آشنایی با زبان مقصد کمتر از آشنایی با زبان مبدا نیست. مترجمان ما 80 درصد به زبان مبدا و تنها 20 درصد به زبان مقصد می پردازند. یکی از ضعیف ترین متن ها از ضعیف ترین متون ما ترجمه قرآن است، به رمان اگر نمره 14 دهم و به ترجمه های علوم پایه نمره 10 به ترجمه قرآن پنج می دهم. پایان پیام/ 31
خبرگزاری شبستان اسامی فیلمنامه‌‌های راه‌یافته به جشنواره منطقه‌ای «اروند» Sat Dec 09 16:31:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان نورانیت قرآن بر قلب عاملان به دین اثر دارد Wed Feb 14 14:17:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان دلیل وجود در‌های هفتگانه جهنم چیست؟ Sun Sep 23 08:44:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نقی‌پورفر: هنوز معلمان با استانداردهای سابق جذب می‌شوند/ فرمهینی: نگاه لیبرالی در نظام تعلیم و تربیت وجود دارد Tue Dec 05 13:08:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان هر نهاد دولتی؛ یک مدیر جوان/ راه اندازی تشکل های تخصصی جوانان در کشور Tue May 15 21:24:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان گلدان‌هایی که به جای لذت بردن شما را می ترسانند!+تصاویر Mon Jul 23 07:18:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان هیئت های عزاداری اهداف نهضت حسینی را احیاء کنند  Sun Sep 24 09:35:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان برپایی 4 موکب خمینی شهری در کربلا/ثبت نام 4 هزار زائر در استان اصفهان Sat Oct 06 12:38:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان ورود «مبانی عرفان وحیانی» به بازار نشر Wed May 23 09:08:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان یازدهمین همایش سه ساله های حسینی در حسینیه عاشقان ثارالله زنجان برگزار می شود Thu Oct 11 08:47:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان هر چه ریش سفیدتر کردیم کمتر سراغمان آمدند/ با مینی سریال «تلاطم» به تلویزیون می آیم Tue Oct 03 09:19:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان چرا رهبر انقلاب در دیدار اعضای مجلس خبرگان دولت را توبیخ نکردند؟ Tue Sep 11 07:40:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان توسعه مناسبات و انتقال تجارب حوزه بهداشت و درمان سپاه به نیروهای مسلح عمان Mon Jul 30 16:01:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان هیسپان تی وی با «ایران» به معبد آناهیتا می رود Mon Oct 08 16:36:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان افزایش زمان مرخصی زایمان و کاهش ساعات اداری مادران شاغل در دستور کار سازمان‌های برنامه و بودجه و امور استخدامی و اداری Mon Aug 07 07:15:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان سه عامل اصلی ظهور Sat Sep 29 09:10:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نشست فصلی مدیران خانه های نور خراسان جنوبی برگزار شد Thu Nov 02 12:32:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان طنین نیایش دعای عرفه در بقاع متبرکه و امامزادگان مازندران Mon Aug 20 10:45:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان 41 طرح بهداشتی و درمانی در زنجان به بهره برداری رسید Tue Jul 31 11:55:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان نخستین جشنواره هنرهای دیجیتال خوزستان برگزار می شود Sun Jul 08 12:14:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ترمینال جدید فرودگاه بین المللی گرگان پایان امسال به بهره برداری می رسد Mon May 07 13:41:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان «19 مهر» مطلع فجری جدید در افق کانون های مساجد است Sat Oct 13 19:53:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اصول انس با امام زمان(عج) در تعطیلات تابستان Sat Jul 08 09:08:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان مراسم سوگواری "هیئت نوباوگان حسینی" ویژه کودکان و نونهالان برگزار شد Tue Sep 18 20:41:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان وزارت خارجه سوریه: دی میستورا باید موانعی که طرف مقابل ایجاد می کند را برطرف نماید Sat Dec 16 08:21:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان افزایش حضور دانشگاه‌های ایرانی در رتبه‌بندی شانگهای Sun Jul 22 14:39:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان 136 پروژه در شهرستان بیرجند افتتاح و کلنگ زنی می شود Wed Jan 31 11:17:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اورژانس بیمارستان شهید دکتر چمران فردوس افتتاح شد Thu Sep 06 13:13:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان رهبر انصارالله یمن: دشمن سعودی به دنبال نفوذ در جبهه داخلی است Sun Aug 20 08:46:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان افزایش نامحسوس قیمت طلای 18 عیار Wed Oct 10 14:19:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان 634 خانوار زیرکوه مستمری بگیر بهزیستی هستند Wed Jul 18 13:04:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان روحانیون مساجد می توانند با تعامل دیگر کشورها مشترکات فرهنگی را انتقال دهند Sun May 06 11:59:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان واکنش تند ایران به رژیم صهیونیستی/شهادت 276 نفر در انتفاضه سوم Thu Jan 26 14:53:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان درخواست نخست وزیر کانادا برای مقابله با اسلام‌هراسی Tue Jan 30 11:03:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اردوغان:آمریکا شریک خونریزی های رژیم صهیونیستی است Mon Dec 11 14:14:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان شعر انقلاب با شعارهای انقلاب همسو باشد Wed Jan 10 15:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اختصاص 2 میلیارد ریال اعتبار برای تکمیل طرح شبستان امامزاده علی صالح(ع) مهران Sat Sep 08 14:11:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مهلت شرکت در هشتمین جشنواره کتابخوانی رضوی تمدید شد Thu Jul 19 09:59:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان بهره‌برداری از طرح تولید متانول پتروشیمی مرجان آغاز شد Tue Sep 04 11:19:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان نیازمند قوانین جدید جهت رفع مشکلات اداری هستیم Sat Oct 20 13:45:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان رشت؛ چشم انتظار شهردار بومی و متخصص Sun Sep 09 17:39:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مرحله استانی بیست و یکمین جشنواره بین المللی قصه گویی در زنجان اجرا می‌شود Tue Oct 16 08:39:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان پیام رییس سازمان تعزیرات حکومتی به‌مناسبت سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی Sat Feb 10 12:58:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان عکسی قدیمی و ناراحت‌کننده که بازیگر معروف منتشر کرد Wed Aug 01 07:51:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان قواعدی در سیر الی الله وجود دارد/ وادی معرفت، وادی نور و خدا است Mon May 28 10:51:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان آئین سومین جلسه شورای هماهنگی و گسترش فعالیت‌های قرآنی استان بوشهر Tue Jan 16 15:16:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان 30 درصد زلزله زدگان سرپل ذهاب در شرایط اسکان موقت هستند Tue Oct 16 13:13:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان تریبون های نمازجمعه البرز زبان گویای مردم هستند Thu Aug 02 10:45:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان امام شناسی در نگاه حضرت رضا(ع) Thu Aug 03 09:24:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان ارسال بیش از 20 اثر به کنگره سراسری «ام البنین» Sat Jan 27 11:31:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان نشست «آب در فرهنگ مردم» در موزه عصارخانه شاهی برگزار می شود Sat Aug 18 13:35:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان عواقب صله رحم هایِ مجازی برای سبک زندگی/تلگرام و اینستاگرام جای دیدوبازدید را نمی گیرد Thu Mar 22 09:04:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اجرای طرح «آسمانی ها» در چهارمحال و بختیاری آغاز شد Sun Jul 08 07:22:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان یادواره شهدای روحانی در «مسجد جامع قرچک» Tue Feb 27 11:14:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان کسب موفقیت فیلم «گل نساء» در جشنواره‌های «کازان» روسیه و «سالنتو» ایتالیا Mon Sep 17 10:20:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان امروز نذر آموزش نهج البلاغه در کشور ضروری است Thu Jan 25 12:09:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان گیلان میزبان 80 کارآفرین جوان برتر کشور Sun May 13 13:15:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان دین اسلام بهترین سبک زندگی برای رفع نیازهای بشر است Sat Sep 23 11:34:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان پذیرش 5346 نفر از مصدومین مناطق زلزله زده در بیمارستان ها/ درمان سرپایی و ترخیص 4148 نفر Mon Nov 13 13:40:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان جشن انقلاب در روستاهای مرزی نهبندان برگزار می شود/ لزوم حضور تهاجمی در فضای مجازی Tue Sep 04 14:22:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان ابراز امیدواری سخنگوی وزارت خارجه ایران درباره حل اختلافات میان گروه‌های یمنی Mon Dec 04 07:08:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان حافظیه صدر بازدیدهای نوروزی را پس نمی دهد/ بازدید نزدیک به 2 میلیون نفر از اماکن گردشگری فارس Sun Apr 01 15:18:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری سلسله درس گفتارهای «دین و پیشرفت» Sat Jan 27 15:28:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اپوزیسیونی از ربات‌ها Mon Sep 17 10:46:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان دیدار نوروزی وزیر ارشاد با برخی هنرمندان Wed Mar 28 12:13:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان وام ازدواج 15 میلیون تومانی در سال جاری پرداخت می شود Sat Apr 07 15:10:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان افتتاح 14 واحد مسکن با کمک خیران تویسرکانی Mon Aug 13 12:07:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان جامع ترین منشور اقامه نماز در پیام های مقام معظم رهبری است Thu Jul 13 00:34:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان احزاب از رییس جمهور یقه گیری نکنند/سهم خواهی نامشروع از دولت نداشته باشید Wed Aug 02 07:22:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان بررسی ضرورت فعالیت‌های مهدوی در سطح دانشگاه‌ها Wed Mar 14 13:06:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اعلام برنامه های ماه محرم 1440 مهدیه تهران Sat Sep 08 10:19:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان موافقت شورای آموزش و پرورش کهگیلویه و بویراحمد با تغییر کاربری 61 فضای آموزشی Tue Oct 16 14:28:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری هفدهمین نشست لطایف قرآنی در «مسجد دانشگاه امام صادق (ع)» Wed Dec 27 16:07:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان فراخوان نخستین همایش ملی مواجهه با آسیب‌های اجتماعی Tue Jan 09 14:15:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اجرای با شکوه مراسم سان و رژه نیروهای مسلح در کرمانشاه Sat Sep 22 12:05:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان اجرای مرحله دوم بازرسی عملکرد ادارات اوقاف از 16 استان Mon Jan 01 13:15:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان پویش «امامزادگان سرزمین من» در کردستان آغاز شد/ برپایی 14نمایشگاه در بقاع متبرکه Tue Jul 17 11:56:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان پرده خوانی خطبه های نهج البلاغه توسط هنرمندان Sat Aug 25 12:00:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان اخبات، مقام طمأنینه و سکونت روحی در نماز Wed Jan 17 10:12:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان توضیحات مسئولان درباره کشتی های چینی در آب های ایران قانع کننده نیست Mon Aug 20 14:58:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان دفاع مقدس، دورانی پرافتخار و غرور آفرین برای ملت ایران است Sat Sep 22 12:03:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان روایتی متفاوت از وقایع کربلا در «بچه‌های فرات» Wed Sep 12 16:11:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان انتخاب غرفه های نمایشگاه کتاب به عهده صنف کتاب بوده است/ارشاد در این زمینه اعمال سلیقه نداشته است Mon May 28 09:28:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان آمادگی مشروط انصارالله یمن برای صلح Sun Apr 08 14:06:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان فضیلت و ثواب کمک به مومنان در کلام رسول اکرم(ص) Fri Nov 17 09:53:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان منابع محدود بریل، مشکل عمده کتابخوانی نابینایان Mon Nov 13 12:47:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان رای دیوان لاهه جای خوشحالی دارد/در محتوا باید به خوبی از حقوق ایران دفاع شود Wed Oct 03 14:14:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان برگزاری «دوره آموزش فن رثا و خطابه» در «مسجد الزهرا (ع)» Mon Sep 18 09:32:00 IRDT 2017
خبرگزاری شبستان تخصیص یک میلیون پوند برای برگزاری مسابقات بین المللی حفظ قرآن Tue Sep 25 16:35:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان 33 اقامتگاه بومگردی در خراسان جنوبی به بهره برداری می رسد Tue May 08 13:24:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مسابقات قهرمانی تکواندو بسیج برگزار شد Sun Sep 24 15:46:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان کانونهای مساجد بازوی فکری و فرهنگی ائمه جماعات هستند Tue Aug 07 12:31:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان آمادگی کامل مساجد برای خدمات‌رسانی به زلزله ‌زدگان Wed Nov 15 11:50:00 IRST 2017
خبرگزاری شبستان برگزاری همایش تخصصی «مدیریت مسجد» Wed Aug 01 10:36:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان وضع وخیم ذرات معلق تهران در 3 سال اخیر Wed Aug 01 10:05:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان انتقال آب خوزستان به استان های دیگر حرکتی ناعادلانه است/مسئولان جلوی انتقال آب را بگیرند Sun Jul 08 09:37:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان هلاکت امیر داعش و طراح اصلی جنایت تروریستی اهواز در عملیات نیروهای مقاومت Wed Oct 17 08:14:00 IRST 2018
خبرگزاری شبستان بصیرت، استقامت و مدیریت مبتنی بر مبارزه لازمه پیروزی در جنگ اقتصادی است Mon Aug 27 09:39:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان مردم از دو عامل فساد و تبعیض رنج می‌برند/وظیفه خبرنگاران شفاف‌سازی مشکلات جامعه است Tue Aug 07 17:13:00 IRDT 2018
خبرگزاری شبستان بازدید هیات عالی رتبه نظامی-امنیتی عراق از مرز خسروی/خروج زائران استان‌ها از مرزها تفکیک شده است Wed Sep 26 13:56:00 IRST 2018
پرشین خودرو /اختصاصی/مشاور و محقق حوزه خدمات پس از فروش: مدیران و مسئولان ما هنوز نیاز مشتری را نفهمیده‌اند! Fri Mar 02 11:29:00 IRST 2018
شبکه اطلاع رسانی دانا مصلح: فینال لیگ را بردیم Sat Nov 25 18:13:28 IRST 2017
خبرگزاری تسنیم دعوت از قائم‌ مقام "ایران‌خودرو" برای حضور در جمع دانشجویان Tue Apr 17 09:49:44 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران شوری آب شادگان کاهش یافت Wed Jun 27 11:59:14 IRDT 2018
خبرگزاری مهر 4 میلیون ویزیت در قالب طرح تحول سلامت در استان بوشهر انجام شد Tue Apr 24 10:43:46 IRDT 2018
جماران نامه اخیر ظریف به دبیرکل سازمان ملل به شش زبان رسمی منتشر شد Mon Nov 20 22:52:47 IRST 2017
ایسکانیوز ردپای پتروشیمی ها در افزایش قیمت ظروف یکبار مصرف / ظروف یکبار مصرف" گیاهی" وجود ندارد Mon Sep 18 10:00:00 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر تریبون در مسیر انتخاب میهمان مردم شال + فیلم Tue May 16 09:12:02 IRDT 2017
خبرگزاری تسنیم آژانس بین‌المللی انرژی اتمی بانک اورانیوم در قزاقستان افتتاح کرد Wed Aug 30 09:19:06 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران نجات 8 سرنشین لنج باری از خطر غرق شدن Sun May 28 12:36:05 IRDT 2017
انتخاب استفاده ربات 4 پا از آسانسور +تصاویر Thu Nov 09 10:13:54 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران پیشنهاد چند تیم لیگ یکی به همامی Mon Jun 19 12:49:14 IRDT 2017
مشرق نیوز کاخ سفید:کشورهای مسئول باید بر ایران فشار وارد کنند Sat May 12 00:13:48 IRDT 2018
آریا دستاوردهای نداشته سفر ترامپ به آسیا/ویدئو Tue Nov 14 18:53:41 IRST 2017
ساعت24 از گاز سارین در حمله شیمیایی به ادلب استفاده شد Wed Apr 19 23:13:19 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران لحظه انفجار اتوبوس پر از مسافر در خیابان + فیلم Tue Jun 19 08:33:49 IRDT 2018
ایلنا روزنامه های امروز؛ استقلالی ها در فکر تمدید با جپاروف / اختلاف 61 میلیاردی پرسپولیس در ترازمالی/ پرسپولیس-صنعت؛خامه روی کیک (عکس جلد) Mon Dec 11 02:06:22 IRST 2017
ایلنا لالالند رکورد جدیدی برجای گذاشت Tue Mar 07 13:07:20 IRST 2017
نامه نیوز روحانی: از خداوند می خواهیم سال 97 سال نشاط و امید باشد/فیلم Thu Mar 01 13:11:01 IRST 2018
ایسکانیوز محور گفت و گوی تلفنی ترامپ و آبه چیست؟ Sat Jan 28 08:39:07 IRST 2017
پویش پیش بینی «نشنال» از ایران در سال 2017: برجام پاره نمی شود اما تنش های لفظی با آمریکا افزایش می یابد Sun Jan 01 15:48:11 IRST 2017
روزنامه کیهان نظر حکیمانه رهبرمعظم انقلاب فصل‌الخطاب است Sun Sep 10 23:06:12 IRDT 2017
پارسینه زلزله 4.3 ریشتری در آذربایجان شرقی Wed Oct 18 21:41:22 IRST 2017
شبکه اطلاع رسانی دانا 60 درصد جوجه یک روزه کشور در مازندران تولید می‌شود/ از سرمایه‌گذاری 3 هزار میلیارد تومانی تا کاهش سن کشتار Tue Mar 07 09:42:20 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران دریا 3 تبعه عراقی را به کام مرگ کشاند Sun Aug 19 18:00:07 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر بانک اطلاعات فرزندان بازنشستگان راه اندازی می شود Fri Jul 20 12:18:11 IRDT 2018
ایسکانیوز بلر: لازم است رفراندوم برگزیت دوباره برگزار شود Mon Dec 04 10:14:42 IRST 2017
فرارو عبادی: همه‌پرسی تلاش برای تجزیه عراق است Sun Sep 24 18:20:51 IRST 2017
فرادید اضلاع محرک قیمت سکه نقدی Tue Jul 03 11:10:21 IRDT 2018
افکارخبر اعتراف ترزا می به بروز رسوایی‎های جنسی در پارلمان انگلیس Wed Nov 08 05:20:00 IRST 2017
خبرگزاری تسنیم ارومیه |سپاه 114 مسجد در روستاها و مناطق محروم آذربایجان غربی احداث کرد Sat May 05 17:25:20 IRDT 2018
آنا مهدی فقیه: سالانه «بهارستان» می‌تواند یک پیام موثر فرهنگی باشد Wed Mar 29 12:16:34 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر زلزله امروزکوخرد شهرستان بستک در غرب هرمزگان خسارت نداشت Thu Jun 22 12:14:32 IRDT 2017
پارسینه علت غیبت فرمانده کل سپاه در مراسم تحلیف روحانی Sat Aug 05 18:51:11 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر توصیه به انجام ماموگرافی در سنین مختلف Tue Jul 10 22:02:01 IRDT 2018
پارسینه ساره بیات: این چه بازی مسخره‌ای است؟ Thu Feb 09 06:26:01 IRST 2017
ایران آنلاین استفاده از هواپیماهای بزرگ نفت کش برای مبارزه با آتش سوزی جنگل های شیلی Wed Feb 01 11:39:52 IRST 2017
ایلنا تورم در روستاها 8.8 درصد اعلام شد Mon Aug 28 14:48:11 IRDT 2017
باشگاه خبرنگاران دریافت سند دو امامزاده در رامسر Tue Apr 24 15:46:56 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران بدل «علیرضا بیرانوند» هم پیدا شد! + عکس Wed Jul 04 15:37:16 IRDT 2018
سراج 24 هرکس تخلف کرده باید با وی برخورد شود/ شاید روحانی خسته شده باشد و به صحنه نیاید/ در مجلس کارهای پشت صحنه را انجام می دهم Tue Jan 24 10:34:00 IRST 2017
خبرگزاری مهر سربازی دانش‌آموختگان ارشد و دکتری در صنعت/ نمره قرضی می‌دهم Wed Jul 04 06:06:06 IRDT 2018
سلامت نیوز اعلام اسامی جان‌باختگان و مصدومان حادثه واژگونی اتوبوس Sat Apr 07 09:47:00 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر درخشش آسیایی بسکتبالیست های استان سمنان در تیم ملی دانشجویان Tue Sep 25 08:15:01 IRST 2018
خبرگزاری تسنیم اِمری: به بازیکنانم ایمان دارم/ می‌توانیم مقابل بارسا تاریخ سازی کنیم Mon Feb 13 16:26:21 IRST 2017
جهان نیوز بلاتکلیفی2ماهه فعالان اقتصادی با نظام جدید ارزی Tue Jun 19 16:35:57 IRDT 2018
خبرگزاری جمهوری اسلامی جا به جایی کالا از راه ریلی در هرمزگان افزایش یافت Wed May 30 17:20:00 IRDT 2018
ورزش 3 پاتو: شاید به اینتر بپیوندم Mon Jun 26 11:41:00 IRDT 2017
ایلنا برخی دولت‌ها اصرار داشتند برای حل مشکلات خود از راه‌های غیرقضایی به قوه‌قضاییه نزدیک شوند/ما زیر بار نرفتیم Wed Dec 27 17:02:01 IRST 2017
باشگاه خبرنگاران واکنش باورنکردنی زن جوان در ایستگاه قطار! +فیلم Sat Jan 20 18:01:01 IRST 2018
ایسکانیوز بررسی دهمین‌گزارش برجامی وزارت‌خارجه در مجلس Thu Jul 19 20:12:12 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر هوش مصنوعی به کمک بازار مسکن آمد Sun Jul 22 14:20:35 IRDT 2018
شفاف پیروزی سوئد مقابل کره جنوبی با کمک VAR Mon Jun 18 17:39:45 IRDT 2018
باشگاه خبرنگاران گفتگوی تلفنی لاوروف و شکری درباره حل و فصل بحران سوریه Sat May 13 11:48:09 IRDT 2017
خبرگزاری جمهوری اسلامی 8،5 میلیارد ریال به بافت تاریخی سبزوار اختصاص یافت Wed Jul 25 11:09:00 IRDT 2018
خبرگزاری فارس دولت وحدت ملی ناکام بوده و خلاف قانون اساسی تشکیل شده است Thu Jul 13 13:49:00 IRDT 2017
خبرگزاری مهر بیمارستان 82 تختخوابی بهار هفته دولت به بهره‌برداری می‌رسد Thu Apr 13 17:50:01 IRDT 2017
خبرگزاری دانشجویان ایران میزان بارندگی در ایران کمتر از 30 درصد متوسط دنیاست Tue Apr 17 09:01:37 IRDT 2018
فردا پرداخت میلیاردی برای خرید تصویر یک سیب زمینی! +عکس Mon Sep 24 12:07:52 IRST 2018
آریا نخستین کمیته علمی کاهش آسیب های اجتماعی تشکیل شد Tue Sep 18 12:16:21 IRDT 2018
خبرگزاری فارس لزوم هم افزایی امکانات مجموعه‌های ایرانی در قرقیزستان با هدف استحکام بلندمدت روابط Tue Jan 09 12:03:28 IRST 2018
باشگاه خبرنگاران کارهایی که روانشناسان، برای شادی خود انجام می دهند Mon Sep 25 13:15:05 IRST 2017
واحد مرکزی خبر بهره برداری از 71 طرح عمرانی در بندرلنگه Thu Aug 24 10:43:13 IRDT 2017
خبرگزاری فارس قالیباف با برنامه روشنی وارد انتخابات شده است/دفاع جهانگیری از روحانی گاهی‌ زننده بود Thu May 04 17:00:00 IRDT 2017
پول نیوز وزیر ارشاد: رسانه ها در مدیریت بحران های اجتماعی نقش بسزایی ایفا می کنند Mon Apr 09 07:45:31 IRDT 2018
اعتدال عضو خبرگان:حرمت رئیس جمهوری واجب است Sun Jun 25 12:10:47 IRDT 2017
تیتر نیوز واردات کالا از 4 کشور بدون انتقال ارز ممنوع شد Fri Apr 06 15:09:01 IRDT 2018
خبرگزاری بین المللی قرآن شغل هست ولی روحیه کار نیست! Sat Feb 25 10:01:53 IRST 2017
تابناک تکذیب استعفای رئیس سازمان هواپیمایی Tue Feb 27 19:15:05 IRST 2018
شبکه اطلاع رسانی دانا موازی کاری بین دستگاه ها، بخش خصوصی را آزار می دهد Thu May 10 13:26:43 IRDT 2018
میزان 5 کشته و 21 مجروح در حادثه واژگونی اتوبوس مسافربری Sat Apr 07 08:17:33 IRDT 2018
پرس تی وی انتقاد سازمان ملل از شکنجه گسترده در پاکستان Sat May 13 14:32:04 IRDT 2017
خبرگزاری مهر تولید گوشت بوقلمون در خراسان جنوبی 18 درصد افزایش یافت Sun Jan 15 18:38:50 IRST 2017
واحد مرکزی خبر راه اندازی دارالقرآن بسیج در میناب Wed Feb 07 11:23:52 IRST 2018
خبرگزاری بین المللی قرآن مسجد محمد رسول‌الله(ص) در مرز ماهیرود سربیشه کلنگ‌زنی شد Sun Aug 27 11:22:05 IRDT 2017
اقتصاد آنلاین بورس کالا آماده اجرای سیاست قیمت تضمینی گندم نیست Mon Feb 12 15:59:19 IRST 2018
انتخاب رویدادهای اخیر ایران چه تاثیری برتحولات منطقه گذاشت؟ Thu Jan 11 13:30:52 IRST 2018
باشگاه خبرنگاران پروازهای فرودگاه اردبیل شنبه 19 فروردین ماه Sat Apr 08 14:02:04 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر شرکت صدها هزار نفر در تظاهرات سیاسی آمریکا Thu Aug 02 09:37:29 IRDT 2018
واحد مرکزی خبر فعالیت سه هزار آرایشگاه غیر مجاز بانوان در کرج Wed Jan 10 11:42:44 IRST 2018
خبرگزاری جمهوری اسلامی نان بدون سبوس و برنج سفید ارمغانی جز چاقی و عوارض آن به همراه ندارد Mon Oct 24 15:21:00 IRST 2016
سیتنا پرچمداران جدید گوگل شبیه به آیفون 10 هستند Wed Aug 22 12:06:16 IRDT 2018
خبرگزاری جمهوری اسلامی دور دهم مذاکرات سوری در سوچی آغاز شد Mon Jul 30 13:23:00 IRDT 2018
خبرگزاری فارس درگیری تروریستهای ارتش آزاد با داعش در غرب درعا سوریه Mon Jan 01 12:44:14 IRST 2018
پرشین خودرو تغییر زمان دیدار تدارکاتی ایران و توگو Wed Oct 04 10:14:00 IRST 2017
جوان آنلاین برگزاری دوره آموزشی مبانی اصول پدافند غیرعامل در دامپزشکی کردستان Wed Dec 06 15:48:11 IRST 2017
خبرگزاری بین المللی قرآن افزایش کیفیت تولید بخشی از سیاست‌ اقتصاد مقاومتی است Wed May 31 13:41:16 IRDT 2017
واحد مرکزی خبر پایان آذر آخرین مهلت ارسال آثار به همایش جهان‌ شهر معنوی Sat Jul 15 16:49:24 IRDT 2017
ورزش 3 ونگر: لاکازت تنها یک گلزن نیست Tue Sep 26 07:02:00 IRST 2017
شبکه اطلاع رسانی دانا «گلچهره سجادیه» و «سیروس گرجستانی» به کلیبر می‌آیند Wed Mar 15 12:06:44 IRST 2017
خبرگزاری مهر 20 مقاله به کنگره معماری و شهرسازی در بابلسر ارسال شد Sat Dec 31 17:47:15 IRST 2016
باشگاه خبرنگاران گوشت گوسفندی ارزان شد/ کاهش تقاضا علت اصلی افت قیمت Sat Oct 14 14:50:22 IRST 2017
خبرگزاری مهر حذف تعاون روستایی لطمه‌ای جدی برای کشاورزی و روستانشینی است Wed Oct 17 22:11:32 IRST 2018
بی باک نیوز حرکت توهین آمیز بازیکنان العین در رختکن ورزشگاه Tue May 30 13:54:01 IRDT 2017
سلامت نیوز آیا باکتری‌ها در پس ریزش موی شما قرار دارند؟ Sat May 26 11:39:00 IRDT 2018
مشرق نیوز دعوای اصلاح‌طلبی در دولت عامل گرانی دلار Tue May 08 09:38:32 IRDT 2018
شبکه اطلاع رسانی دانا سازمان اوقاف یک سازمان ولایت محور است Mon Jun 18 20:30:18 IRDT 2018
پایگاه خبری الف واعظی رییس دفتر رییس جمهور شد Sun Aug 20 15:35:44 IRDT 2017
اعتدال لغو روادید صربستان با ایران Wed Aug 23 15:34:43 IRDT 2017
پول نیوز سازمان بهزیستی Sun Jan 01 08:07:15 IRST 2017